a close call
US /ə kloʊs kɔl/
UK /ə kləʊs kɔːl/
慣用句
危ないところだった, 間一髪, すんでのところで
a narrow escape from danger or disaster; a situation in which something bad almost happened but was avoided
例:
•
The car swerved just in time; it was a close call.
車は間一髪でよけた。危ないところだった。
•
Missing the train by a minute was a close call, as the next one was delayed for hours.
電車に1分差で乗り遅れたのは危ないところだった、次の電車は何時間も遅れたからね。